题袁州东湖卢肇石
袁山之阳秀水侧，草覆遗基谁氏宅。
皆云子发其姓卢，往往文章名籍籍。
宅中旧物何所存，惟有嶙峋一区石。
阔才三尺高倍寻，久卧尘沙群瓦砾。
余心好异因独往，下马环观聊拂拭。
地表可见十二三，已足怪骇动魂魄。
呼工运锸堑其旁，挽以长縆百夫力。
杂然鼓噪登大车，恍尔如蒙巨灵擘。
选置东湖最佳处，四面澄波映天碧。
倚空突兀无与邻，顿觉亭台增气色。
弯环幽窦莫敢掸，恐有乖龙飞霹雳。
余尝南游到阳朔，众峰矗矗春笋植。
扪萝踏藓穷之遍，若此奇卓曾未识。
郡人奔走来如云，故老惊视复唧唧。
乃言此石遇真赏，屈指于今年二百。
沈埋旷代谁尔珍，一日光价逾荆璧。
嗟余束发大夫后，区区志尚惟孤直。
十年再谪非不穷，犹慕坚纯无改易。
如何故老不我愚，感物再三形叹息。
石不能言人有言，忽使他时重湮阨。
白话文译文
袁山南面秀水旁，荒草覆盖的旧址是谁家故宅？人们都说那是姓卢的子发先生旧居，他的文章常常声名远扬。故宅旧物还留存什么？唯有嶙峋一块巨石立中央。宽仅三尺高过一寻，久埋尘沙与瓦砾相伴。我心好奇独自前往，下马环观轻拂石上尘霜。地表仅露十二二三，已足够令人惊心动肠。唤来工匠在旁掘沟壑，百夫拉绳齐力撼动石岗。鼓噪喧嚷推上大车，恍若巨灵神掌劈山开疆。选置东湖最美之处，四面碧波映照天光。石倚长空巍然独立，顿叫亭台生色气宇轩昂。弯曲孔洞无人敢探，恐有乖龙挟霹雳深藏。我曾南游到阳朔之地，群峰春笋般挺拔高昂。攀藤踏藓尽览奇景，如此雄奇却未曾遇上。城中百姓云集而来，父老惊视私语声洋洋。皆言此石终遇知音，屈指埋没二百载时光。沉沦旷古谁曾珍视，一朝光彩胜似荆山玉璋。叹我成年便怀古心，孤直志趣从未改弦更张。十年两度贬谪未改穷困，犹慕金石坚纯之性不彷徨。如何故老不以我为愚，抚石再三叹息悠长。石不能言人却能诉说，惟恐它年再度湮没荒凉。