寄阮廷言
秦淮北上内街前，一榻清风四十年。
闻道主人强健在，夜灯长对课儿编。
顾渚春风粟粒芽，宜兴小扇簇金花。
多情每作临岐赠，不问回溪两翅斜。
两都相隔路三千，客邸寻常一笑欢。
双桨画舟清泖上，可能翻似北河难。
芝兰结好传三叶，桑梓连阴共一乡。
莫把陆郎宾客待，好从小阮说文章。
白话文译文
秦淮河往北，直通内城街前，一张清风相伴的床榻，度过了四十年光阴。听说主人身体依旧强健，夜晚还常点着灯，教孩子们编书学习。顾渚山的春茶嫩芽如粟粒般细小，宜兴的小扇子上簇拥着金色花朵。多情的你每次临别总要赠我这些，不管那回溪曲折，双翅斜飞。两都相隔，路途三千里，客居他乡的旅舍中，我们曾有过多少次寻常的欢笑。双桨画船行驶在清澈的泖水上，或许反而比北河更难行呢。你我两家结下芝兰般的情谊，已经传了三代，桑梓树荫相连，同属一个乡里。不要把我当作陆郎那样的宾客来招待，还是让小阮来谈谈文章吧。