卜算子 其三

刘克庄 ·

乱似盎中丝,密似风中絮。 行遍茫茫禹迹来,底是无愁处。 好客挽难留,俗事推难去。 惟有翻身入醉乡,愁欲来无路。

白话文译文

烦乱如瓦罐中纠缠的丝线,稠密似风里翻飞的柳絮。走遍这茫茫九州大地,究竟哪里才有无忧的乐土? 好友盛情终究难以久留,俗世琐事偏又推却不去。唯有转身沉入醉乡深处,让愁绪想要寻我也无路。