和秋禊六首 其六

范景文 ·

春禊何如秋禊佳,幽芳九畹露滋荄。 风传金气园邻谷,门接桑田里是柴。 貌出群贤皆似鹤,坐当古木半如楷。 远香无用标新榜,即曰兰亭义却谐。

白话文译文

春天的修禊哪里比得上秋天的修禊更好呢,幽静芬芳的兰草在田垄间滋长,露水浸润着它们的根茎。秋风传送着清爽的金属气息,园林依傍着山谷;门外连接着桑田,屋舍简陋如柴扉。在座的诸位贤士风度翩翩,宛如仙鹤;大家坐在古木之下,树木半似楷树般挺拔。远处的幽香无需刻意标榜新奇之名,即便称作“兰亭雅集”,其中的意趣却也自然和谐。