夜坐偶成

范景文 ·

晓来雪飞残,逗漏梅花信。 向夜晚风轻,敲动疏篁韵。 引月沁空庭,一幅冰绡润。 稍嫌松影繁,映处生薄晕。 起坐静焚香,香销烟未烬。 四顾万籁冥,何处响隐隐。 细听或钟声,悽咽乍远近。 此际饶深情,向谁与答问。

白话文译文

晓来雪飞残,逗漏梅花信。 清晨时分,雪花稀稀落落地飘着,透露出梅花即将绽放的消息。 向夜晚风轻,敲动疏篁韵。 傍晚来临,晚风轻轻吹拂,敲打着稀疏的竹子,发出有韵律的声音。 引月沁空庭,一幅冰绡润。 月光引洒进空寂的庭院,仿佛一幅冰绡般湿润清透。 稍嫌松影繁,映处生薄晕。 只是有些嫌松树的影子太繁密,映照的地方泛起淡淡的光晕。 起坐静焚香,香销烟未烬。 起身静坐,默默焚香,香已燃尽,但烟气还未散尽。 四顾万籁冥,何处响隐隐。 环顾四周,万籁俱寂,不知哪里传来隐隐约约的声响。 细听或钟声,悽咽乍远近。 仔细一听,或许是钟声,凄切呜咽,忽远忽近。 此际饶深情,向谁与答问。 此刻心中充满深沉的思绪,又能向谁去倾诉、对答呢?