种竹
自公有小暇，辟地时栽竹。
岂无草与花，偏爱此君独。
疏疏挺数竿，高可齐于屋。
遥拟碧成阴，定招云来宿。
风定妙香生，时闻静中馥。
幽韵杂松涛，支枕如听瀑。
片石斜置傍，妆点画半幅。
萧森官舍里，何异筼筜谷。
白话文译文
我自己有了一点空闲时间，就开辟出一块地来栽种竹子。难道没有花草可以种吗？可偏偏就偏爱这竹子。稀疏地挺立着几竿竹子，高度几乎能与屋子齐平。遥想将来这里碧绿成荫，一定会招来云彩在此停留。风停时，奇妙的香气幽幽而生，常常在静谧中闻到它的芬芳。幽雅的韵味与松涛声交织，枕着手臂仿佛在听瀑布流淌。一块石头斜斜地放置在旁边，点缀出半幅天然图画。在萧瑟清冷的官舍里，这与那著名的筼筜谷又有什么不同呢？