吴越三王判牍帖赞
玉册之楼压吴杭，三川锦绣开故乡。
英姿飒飒熊虎相，红袍金印交炜煌。
百年霸府仪物庞，山判近出功臣堂。
凤宅画诺鹊抵章，五云八体严且庄。
流传世世民弗忘，鬼神呵护谨毖藏。
题染犹带猊炉香，卷端藻墨十二行。
紫橐曾是天台房，我宝此帖随缣缃。
匪徒嗜古思耿光，大谊犹可占尊王。
白话文译文
玉册楼巍然矗立于吴越杭州，三吴的锦绣山河开辟了这王者故乡。英武雄姿飒爽犹如熊虎威猛，红袍与金印交映璀璨辉光。百年霸业的府邸仪仗盛大，近日山野的判牍出自功臣之堂。凤凰栖居处批阅文书、喜鹊传递奏章，如五色云霞的字体严谨端庄。世代流传百姓永不忘，鬼神呵护谨慎珍藏。题字墨迹还带着狮形香炉的余韵，卷首藻绘墨宝共十二行。这紫色锦囊曾存放于天台官署，我珍视此帖如同珍藏绢帛古卷。不仅因嗜好古物而追慕光明气象，更因其中大义可印证尊王的典范。