内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之

朱松 ·

舅家今三世,笔耕未逢秋。 后生抱奇志,肯为齑盐留。 先庐江绕城,归路柳暗洲。 勉哉倘有立,离阔何足忧。 读书学经纶,及壮吾已晚。 譬如抱宿舂,求适万里远。 留君商略此,归袖不可挽。 流光莫控抟,力学副深恳。

白话文译文

舅家三代传承清寒, 笔耕墨耘未等来收获之秋。你这后生怀抱奇崛志向, 怎会甘愿困守粗茶淡饭的贫陋? 旧居依然在江水环抱的城郭, 归途正逢杨柳垂荫的沙洲。若你能奋发有所建树, 纵然远别又何须怅惘烦忧。读书本为明晓经纬世务之道, 及至壮年我方觉起步已迟。犹如怀抱隔夜舂就的米粮, 却要奔赴万里之外的征途。本欲留你细细商讨此中深意, 你归去的衣袖却已无法挽住。逝去的光阴谁也不能掌控, 唯愿你勤勉治学不负殷切嘱托。