江城子 赋拜月图
一枝繁杏宋墙东。
翠帷重。
卷春风。
留得残妆，帘月拜玲珑。
云作鬓蝉霞作袂，香雾湿，玉鬟松。
闲情都付烛华红。
琐窗中。
照芳容。
细逐行云，零乱紫金峰。
天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉。
白话文译文
一树繁茂的杏花斜出宋墙东。翠色罗帷层层叠叠，卷动着春风。帘外月色玲珑，仿佛凝着残妆的女子在拜月。鬓发如流云，衣袖似霞彩，香雾沾湿了鬓角，玉簪松松挽着青丝。满怀闲情都付与那烛影摇红。雕花窗棂里，烛光映照着芳容。光影细逐着浮云流动，将紫金色的山影照得零乱迷蒙。天外似有翠鸾仙侣翩跹，暮色中的城阙渐隐，恍惚梦里见芙蓉。