十月晨雨

赵蕃 ·

昨夕斜阳照墟落,今晨细雨暗檐楹。 田夫荷笠趋田去,织妇连机竞织声。 畏馁但忧瓶粟罄,怕寒聊倚鬓丝明。 古来名士多如此,底事于予亦么生。

白话文译文

昨晚斜阳还映照着村落,今晨细雨已沾湿昏暗的屋檐。农人顶着斗笠匆匆下田,织妇穿梭机杼声声不断。生怕挨饿只忧心米缸见底,畏惧寒凉暂且依傍灯下鬓发斑斑。古来多少名士皆曾这般困顿,这样的境遇于我又有何殊异可言?