赠郭孟丘

王鏊 ·

牡丹花上数行书,乞与刀圭病便除。 始信神仙方有异,却嫌和缓术犹疏。 汾阳自合流芳远,天水仍闻赐姓馀。 自粤到吴三百里,琼瑶难报欲何如。

白话文译文

在牡丹花上题写了几行字,求取一点药末,病痛便随之消除。这才相信神仙的药方确实奇异,反倒觉得和缓那样的名医医术仍显疏浅。汾阳王郭子仪自然应当流芳百世,天水郡的郭氏还听闻保留着赐姓的余泽。从广东到吴地相距三百里,纵有美玉也难以报答你的恩情,我究竟该如何是好呢?