水调歌头 其一 赋松菊堂
渊明最爱菊，三径也栽松。
何人收拾，千载风味此山中。
手把离骚读遍，自扫落英餐罢，杖屦晓霜浓。
皎皎太独立，更插万芙蓉。
水潺湲，云澒洞，石巃嵷。
素琴浊酒唤客，端有古人风。
却怪青山能巧，政尔横看成岭，转面已成峰。
诗句得活法，日月有新工。
白话文译文
陶渊明最爱秋菊，归隐处也栽着青松。是谁将这千载风雅，收拾进此山幽境之中？我手持《离骚》反复吟诵，扫拾落英佐餐之后，竹杖麻鞋踏破晨霜清冷。何其皎洁遗世独立，更似万朵芙蓉插向晴空。水声潺潺，云海翻涌，山石嶙峋如画。素琴一曲浊酒一壶邀客同赏，端的是古贤遗风。却笑青山机巧多变，方才横看是连绵山岭，转身侧望已成险峻奇峰。诗中自得活法之妙，光阴流转日日皆有新的天工。