春雪

舒岳祥 ·

去年腊雪已四白,五白六白农夫愁。 麦苗冻熟锄不得,菜心僵死何时抽。 常年梅花已烂漫,今者乾没如拘囚。 枯枝尚黏红豆绿,细蕊初作苍蝇头。 纷纷黄雀狡于鼠,穷阎有粟争呼取。 老鸢自作攫肉谋,空屋狐狸夜相聚。 呜呼狐狸有屋尔得居,室中居人今在无。 或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。

白话文译文

去年的冬雪已覆了四场,五场六场更让农人心焦。麦苗冻得熟烂无法锄理,菜心僵死何时能抽新苗? 往常这时梅花早已绚烂,如今枯萎似被寒冬囚牢。枯枝上还黏着红萼绿蒂,细嫩花蕊初生如蝇头小。纷飞的黄雀比鼠更狡黠,穷巷有点粮粟便争抢呼号。老鸢暗自谋划抢夺肉食,空屋里狐狸趁夜聚叨唠。唉,狐狸尚有破屋可栖身,屋里旧主如今可在世道? 听说郊外白骨似雪铺荒野,倒是白雪仁厚,将白骨轻轻掩罩。