送郭似山回张公洞

马臻 ·

春风吹沙春草长,杂花媚烟飞野香。 幽花袅袅泫雨色,人间光景劳中肠。 赤城老仙呼鹤起,迢迢直度太湖水。 玉洞碧桃凝古芳,玄扃窈窕罗疏绮。 吟诗赠别情相关,雾节风幢几日还。 归来无语生幽寂,啼鴂一声春昼閒。

白话文译文

春风拂动沙尘春草滋长,野花在烟霭间娇媚绽放,原野飘散着芬芳。幽静的花朵在雨色中摇曳含露,人间的光景总牵动着愁肠。赤城山的老仙人唤来白鹤,你将要遥遥飞渡这太湖之水。张公洞中玉般的桃花凝结着千古幽芳,幽深的门扉里罗列着玲珑雕窗。我吟诗相赠只因别情相连,你乘着雾霭为节、清风为幢的车驾,何时才能回还?待你归来后必是静默沉浸于幽寂,只听得一声杜鹃啼鸣,春日白昼忽觉悠远。