赠孙从之

赵蕃 ·

吏事要及民,何假须缘饰。 是故西都儒,往往名背实。 萍乡孙明府,抱负惟儒术。 起家长此邦,为政皆有述。 催科非我急,急民使滋殖。 今夏戒艰食,粒米劝蓄积。 种麦贵宿耕,禾孙视前绩。 是我贤弟昆,三市俱鼎立。 正之官南昌,大吏遭丝刻。 为陈先世事,稍稍从吾律。 窃尝叹斯人,当补谏争缺。 如何即九原,我为长太息。 叔也今王官,路以云霄逼。 才难未易识,屡荐今始入。 赣川与洪州,目见非耳得。 使之佐庙谟,弥缝宁阙职。 公行被里言,步武俱文石。 为移一县政,于以均万国。 我虽落蛮夷,归来岂无日。 傥遂乐耕耘,于焉吾事毕。

白话文译文

官吏施政本当关切百姓,何须表面粉饰虚名?故此西汉诸多儒者,往往名声背离实情。萍乡孙县令明府,胸中所怀唯儒家仁政。初入仕途便任职此地,处理政务皆有章法可循。征收赋税从不看作要紧事,最要紧是让百姓生息繁殖。今夏警惕粮食短缺之苦,每粒米都劝导积蓄。种麦贵在提前深耕,禾苗长势端看先前耕作的努力。这便是我贤能的兄弟辈,三处治所皆成鼎立之势。正之任职于南昌,遭逢上司严苛挑剔。为他陈述祖辈治绩,方逐渐接受我们的章法。我曾私下感慨此人,理当补任谏官之缺。怎料竟归于九泉之下,令我长久叹息难已。叔献现居朝廷要职,仕途直通云霄般显赫。贤才难遇不易辨识,屡次举荐方得入朝。赣江与洪州诸地政绩,亲眼所见而非道听途得。若使他辅佐朝廷大计,弥补政事岂会有缺失?公之行止深得乡里称颂,步履所及皆铺就纹石坦途。若能移用一县良政,便可普惠天下万邦。我虽流落蛮荒之地,岂无归来之期?倘能遂心乐于耕耘之事,于我便是毕生志业得偿。