和孔武仲金陵九咏 其五 高斋

苏辙 ·

金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。 楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中。 雨馀尚有金钿落,月出长窥粉堞空。 看尽一城怀古地,兹游恨不与君同。

白话文译文

金陵的美丽景致本就无穷无尽, 这幽深的官府宅邸原是六朝故宫。楼阁殿宇历经六朝焚毁只剩灰烬残迹, 百里江山依然被旧时的城墙环抱其中。雨后宫妃遗落的金饰还在草丛闪烁月光, 皎洁月光长久照见空寂的白色女墙。看尽整座城池令人怀想往昔的遗迹, 此番游历最惆怅是不能与你携手同游。