南柯子/南歌子 塔院僧阁

陈与义 ·

矫矫千年鹤,茫茫万里风。 阑干三面看秋空。 背插浮屠千尺、冷烟中。 林坞村村暗,溪流处处通。 此间何似玉霄峰。 遥望蓬莱依约、晚云东。

白话文译文

千年仙鹤翩然翱翔,万里长风苍茫浩荡。倚着栏杆三面眺望秋日的天空,身后佛塔高耸千尺,静静矗立在清冷烟霭中。山林村舍渐渐融入暮色,溪水蜿蜒处处相连相通。此处景致何等奇妙,宛如仙境玉霄峰。遥望东方蓬莱仙岛,依稀隐现在晚霞缭绕的云霭之东。