三爱吟
有手须把酒，有口须吟诗。
更留未老脚，上山当及时。
我生除此百不爱，尽着馀年了三债。
一岁纵教醉百回，三日始一眉头开。
百年藉使吟万首，十日得三果何有。
足健且长閒，当能遍岩薮。
君不见王逸少，誓墓不出穷名山。
谓宜以乐终，不愿缚足名宦间。
又不见陶渊明，快饮不负头上巾。
嗤笑鲁中叟，弥缝阙失成灰尘。
又不见杜少陵，作诗饥冻犹忘愁。
未得惊人句，自言到死不肯休。
人生三物间，所愿常周流。
此身已复专林壑，赋诗饮酒须行乐。
白话文译文
有手就该举酒杯，有口便当吟诵诗。双脚未老尚灵便，登临青山正当时。此生除这三样别无爱，愿耗尽余生偿清这三债。一年纵使醉上百十回，三日才得一展眉。百年即便吟诗超万首，十日得三句已难求。脚力健朗时日宽，自当遍访山林与幽谷。你可曾见那王逸少，隐居誓墓不仕游名山。他说应以欢乐终此生，不愿让双足困于仕途间。又可曾见那陶渊明，痛饮不违头上葛巾盟。笑那礼法老者空缝补，终随尘灰湮没无踪影。再可曾见杜少陵，吟诗忘尽饥寒愁。未得惊世佳句时，自言至死不肯休。人生寄情酒、诗、山水间，唯愿常周游。此身既已归隐山林壑，赋诗饮酒且行乐。