送何少宰左迁南京工侍二首

文徵明 ·

拜章伏阁举伦彝,耿耿忠言动赤墀。 名义千年元自重,礼文一代敢谁私。 直躬自古难忘蹇,了事知公不是痴。 去去保釐非远谪,未须惆怅续骚词。 何人发难干伦纪,有客输忠翼圣明。 礼重乾坤那可易,事干名教得无争。 百年富贵浮云淡,万里江湖白发生。 李白从来多感慨,凤凰台上望神京。

白话文译文

呈上奏章跪伏阁中论述伦常纲纪,耿耿忠心的话语感动了皇宫丹墀。名节道义千年以来本应自我珍重,礼法制度哪一代敢有人私自偏倚?自古正直的人难免遭遇坎坷,明白事理的人知道您并非愚痴。这次去南京任职并非远谪流放,不必惆怅地续写《离骚》般的词句。是什么人发难触犯了伦理纲常,有谁尽忠辅佐圣明的君王。礼法重如天地哪能轻易改变,事情关乎名教怎能没有争辩。百年富贵如同浮云般淡薄,万里江湖中已生白发苍苍。李白从来多愁善感,在凤凰台上遥望京城神往。