重九独登赏心亭

范成大 ·

谁教佳节滞天涯,强展愁眉管物华。 每岁有诗题白雁,今年无酒对黄花。 悠悠造化占斜日,草草登临记落霞。 宇宙此身元是客,不须弹铗更思家。

白话文译文

是谁让我在佳节里独自漂泊天涯?勉强舒展愁眉,暂且观赏这秋日风华。往年常有诗篇题写南飞的白雁,今年却无酒相伴空对遍地黄花。望着天地悠悠,斜阳缓缓西沉;匆匆登临之间,只将散落云霞记下。想来这身躯原本便是天地间的过客,何必再弹剑悲歌,苦苦思念故乡啊。