朝中措 其二 夜深残月过山房

辛弃疾 ·

夜深残月过山房。 睡觉北窗凉。 起绕中庭独步,一天星斗文章。 朝来客话,山林钟鼎,那处难忘。 君向沙头细问,白鸥知我行藏。

白话文译文

夜已深沉,一弯残月的清光斜照山房。从北窗透进的凉意,将我从睡梦中唤醒。起身绕至庭院独自漫步,但见满天星斗璀璨,恰似铺展的锦绣文章。晨起与来访友人闲谈,说起山林闲适与朝堂功名,何处最是令人难忘?您若向江边沙鸥细细打听,便会知晓我半生踪迹与心之所向。