在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之
雨后翛然遂欲秋，登临正尔要诗流。
君行端复何所往，但道东之一舸游。
已孤万古中秋月，为约黄花九日杯。
但得交情常旧雨，不辞尊酒理新醅。
君行不到武昌下，别驾西京刘更生。
但想新知作倾倒，莫闻高论吐峥嵘。
平生未识荆州牧，诗卷记评王进之。
铃阁纵谈询保社，幸无过语恐遭嗤。
峡州使君我所亲，书去犹新报未闻。
此士如今为第一，见之烦为致慇勤。
白话文译文
雨后忽然有了秋意，登临山水正需要诗人相伴。 您此番启程究竟要去往何方？只说是一叶扁舟向东漫游。 已然辜负了万古中秋的明月，且约定重阳佳节共赏菊花对饮。 只要友情能如旧雨般长久，何妨再备新酒与您共斟。 若您行程不经过武昌一带， 倒让我想起西京那位别驾刘更生。 只愿与新知畅谈尽兴， 不必听闻高论显露锋芒。 平生虽未结识荆州牧那样的名士， 诗卷里却曾品评过王进之的篇章。 纵使在官署畅谈农社之事， 也幸无过激之言惹人嗤笑。 峡州使君与我交情深厚， 去信已久消息却仍未传回。 这位士人如今堪称翘楚， 若相见时烦请转达我殷切的问候。