拟唐宫词十首
华清水殿绣芙蓉，金鸭香消宝帐重。
竹叶羊车来别院，何人空听景阳钟。
银床井冷露漙漙，半臂熏衣钏辟寒。
不恨长门冬夜永，小奴休报袜罗单。
长门月转漏声催，自熨寒衣减带围。
休怕官家嫌体弱，细腰曾是楚王妃。
合宫舟泛跃龙池，端午争悬百綵丝。
新赐承恩脂粉硙，上阳不敢妒蛾眉。
茧馆缫丝湿翠翘，夫人纤指织龙绡。
罗襦双佩清晨响，只恐君王有晏朝。
八姨粉翠锡千缗，脂盝新妆百宝匀。
白发上阳宫女老，补衣重拆绣麒麟。
卯酒微微解宿酲，催花羯鼓变新声。
君王好赐承恩宴，辛苦边头百将营。
露兰研粉寿阳妆，帘内新烧百刻香。
圆舌教成鹦鹉语，偷将玉笛送宁王。
银河七夕度双星，桐树逢秋叶未零。
万岁君王当宁立，妾身不怨命如萍。
花气蒸霞淑景明，望仙楼上看弹莺。
李谟吹笛宫墙外，学得梨园第几声。
白话文译文
华清池边水殿芙蓉绣帷飘荡，金鸭炉里香气渐散锦帐低垂。羊车扬起竹叶清香转入别院，谁人独坐空听那景阳钟声悠长？ 玉石井栏沾满寒露夜气茫茫，半臂薄衫熏暖手镯驱散暗凉。莫怨长门冬夜漫漫无尽处，小婢休提罗袜单薄恐惹心伤。长门宫月影西移更漏声声催，熨帖寒衣方觉衣带渐宽人瘦损。莫怕君王嫌我身弱不禁风，这纤纤细腰也曾惊艳楚王殿前。龙舟相接连天跃动太液池中，端午彩丝争缠玉臂祈愿安康。新赐的承恩脂砚犹带香泽，上阳宫人不敢嫉妒这眉黛新妆。茧馆翠翘沾湿佳人缫素丝，夫人纤指引梭织就蛟龙纹绡。罗襦玉佩清晨作响惊破寂静，只怕君王晏起误了早朝时光。八姨胭脂翡翠赏赐堆千贯，妆奁里新调百宝脂粉匀染。上阳宫白发宫女默默老去，拆补旧衣重绣麒麟线脚绵延。晨饮淡酒消解昨夜残醉未醒，羯鼓催花声中变换新曲悠扬。君王正赐承恩宴上歌舞浓，可念边关将士营中百般辛劳？ 露水兰膏研粉点就寿阳额妆，帘内新添百刻香篆萦绕回环。舌尖教熟鹦鹉学尽缠绵语，偷将玉笛曲音暗送宁王耳边。七夕银河渡双星鹊桥相见，梧桐逢秋犹抱枝叶未肯凋零。万岁君王端坐殿前龙椅稳，妾身不怨此生飘絮似浮萍。春花蒸霞淑景晴光明媚处，望仙楼头静听黄莺巧啭清音。李谟玉笛声自宫墙外飘入，不知偷学得梨园第几重曲韵？