寄参寥
春风入楚乡，与子别经岁。
有客过我门，携君尺书至。
昔我出京师，仓皇省家事。
遂令千里别，不一执君袂。
又闻子亦行，杖履若飘驶。
虽成相思诗，欲写不可寄。
飘飘山水梦，时与飞锡值。
乃能以书来，知子犹我记。
浮云随高风，聚散未可计。
迟君冰雪诗，濯我尘埃思。
白话文译文
春风又吹到楚地， 与你分别已满一年。有客路过我的家门， 捎来了你写给我的书信。想起当初我离开京城时， 匆忙赶回家处理事务。就这样与你相隔千里， 来不及当面与你道别。又听说你也动身远行， 竹杖草鞋行踪飘忽。虽然写好了思念的诗篇， 却无法寄到你的手中。我常梦见山水迢迢， 偶尔像看见你拄杖的身影。此刻竟能收到你的来信， 方知你依然将我惦念。浮云随风聚散， 人生离合本就难料。我静静等待你冰雪般清透的诗篇， 来涤荡我这沾满尘俗的思绪。