予控免不获命恭读诏书圣训有朕正欲为卿直前枉之语感激思奋始决小草之谋
平生一寸心,不为世涂折。
平生七尺躯,拟慕志士烈。
吾门古乔木,每抱岁寒节。
三世秉一心,炯炯常不灭。
虽如卞献玉,自比来嚼铁。
闭门著辨诬,其事已合辙。
及逢明圣知,所遇皆夐绝。
隆兴录旧李,一诬出奎札。
嘉熙今诏书,复以枉为说。
人生贵知心,万事等一吷。
矧以万古光,下比覆盆揭。
忆昔贾奇谤,同舟忽秦越。
关弓比射羿,舍镞不虚发。
仍是同功家,以豢反得啮。
静思诬与枉,二字谨区别。
两朝寓至鉴,四海仰日月。
荡诬贵昭昭,错枉岂孑孑。
此恩无以报,蛇雀况微物。
匪石心可转,襆被计当决。
尘匣开青萍,何时衅妖血。
白话文译文
我平生这颗寸许丹心,不为世俗之路所屈折;平生这具七尺之躯,总向往志士的刚烈气节。我家族如古树巍然屹立,常怀抱岁寒不凋的贞洁。三代人秉持同一心志,精诚之光炯炯永不灭。纵使像卞和献玉反遭刑,我亦甘愿如铁石般坚倔。闭门著书辩白冤屈,所述情理皆与正道相协。幸遇圣明君主知我心,所蒙恩遇远超寻常界。隆兴年间收录旧臣李姓,一纸诏书洗雪诬陷冤孽;嘉熙今朝再颁新诏,更以“屈枉”为我昭雪。人生贵在得知心,万事如同轻轻一吹般可略。更何况这万古清辉般恩典,宛若掀开覆盆照暗穴。忆往昔遭人诡诈诽谤,同舟之人忽然秦越相隔。弯弓欲效逢蒙射后羿,箭箭离弦皆非虚发。本是同功一体之君臣,竟如养鹰反遭鹰喙啮。静思“诬”与“枉”二字,谨将二者界限分明辨列。两朝圣君垂示至高明鉴,四海共仰如瞻日月辉烨。扫荡诬陷贵在昭彰于众,纠正冤屈岂容丝毫苟且。此恩深重竟无以为报,蛇雀尚知衔珠衔环谢。我心非石亦可随恩转,打点行装誓将赴命决。拂尘启匣青光凛凛剑,何日方能以妖邪之血祭锋锷!