自武林至丁郭舟中杂兴八首

刘琏 ·

舟行淹宿雨,稍霁汎通川。 深雾群山没,长天旷野连。 桃开榆叶小,麦秀菜花鲜。 渐喜升平象,高飞见纸鸢。 泽国何迢递,春深兴转幽。 田畴低水岸,村舍傍河流。 缆拂花枝袅,帆将树影稠。 何年来此地,长日驾扁舟。 晚来风势歇,又见日临曛。 远岫留霞彩,疏星耿薄云。 波流璧月动,舟过镜天分。 何处危楼上,歌声静夜闻。 寂寞空江上,渔舟起暮烟。 明湖天际阔,落日雾中圆。 宿鹭毛衣洁,归鸦羽翼联。 故山千里隔,怅望一悽然。 天风收宿雾,霁景晓澄明。 青喜晴空出,红看旭日生。 游鱼翻浪短,乳燕掠泥轻。 衮衮春还半,应惭隐遁名。 今宵天上月,应照故乡春。 桂影生圆魄,蟾光隐半轮。 盈亏知有定,离别最相亲。 万里清辉遍,偏惊旅泊人。 重到昔游地,茫然惑去途。 高原深蔓草,沃野浸平湖。 水阔蛟虬横,山空鸟雀呼。 凄凉今古意,落日片帆孤。 京华行渐近,喜色上愁颜。 风定舟初稳,天清水自閒。 披衣当暖日,散发对青山。 去去知何日,游人重此还。

白话文译文

舟行途中被夜雨耽搁,天气稍晴便顺流航行在宽广的河上。浓雾吞没了群山,长长的天空与旷野相连。桃花绽放,榆树叶还很小,麦子开花,油菜花鲜亮。渐渐喜欢上这太平景象,抬头看见高飞的风筝。水乡泽国多么遥远,春深时节兴致变得幽静。田埂低洼靠近水岸,村舍依偎在河流旁。缆绳拂过摇曳的花枝,船帆与浓密的树影交叠。不知何时来到此地,整日驾着小船漂流。傍晚风势停歇,又见夕阳西沉。远山留下霞光,稀疏的星星在薄云中闪烁。水波中月影浮动,船过处水面如镜面般分开。不知哪座高楼上,静夜里传来歌声。寂寞空阔的江面上,渔船升起暮色中的炊烟。明亮的湖水与天际相映,落日在雾气中显得浑圆。栖息的鹭鸟羽毛洁白,归巢的乌鸦翅膀相连。故乡远隔千里,怅然遥望,心中一片凄凉。天风吹散了夜雾,晨景清新明净。青青晴空令人欣喜,红红的朝阳冉冉升起。游鱼翻起短浪,乳燕轻快地掠过泥地。春光匆匆已过一半,真该惭愧自己隐遁的虚名。今夜天上的月亮,应该照着故乡的春天。桂树影子生出圆月,月光隐去一半。月圆月缺自有定数,离别才让人最觉亲近。万里清辉遍洒,偏偏惊扰了漂泊旅人的心。再次来到从前游历的地方,茫然迷失了路途。高原上长满深密的野草,沃野淹没在平湖中。水面宽阔,蛟龙横卧,山间空寂,鸟雀鸣叫。古今的凄凉意绪,落日下只有一片孤帆。渐渐靠近京城,喜色爬上了忧愁的脸庞。风停了,船开始平稳,天空清澈,水波自在。披衣迎着暖日,散开头发面对青山。离去又不知何日才能重返,游子啊,还要再次回到这里。