登白塔寺有感二首

刘琏 ·

废圃颓垣曲径微,亭台旧迹尚依依。 唯馀野雉怜岑寂,荒草丛中作队飞。 昔人台馆此山隅,凤舞龙飞列帝居。 二百年来几惆怅,人间何地觅华胥。

白话文译文

废弃的菜园,倒塌的墙垣,弯曲的小路若隐若现;亭台楼阁的旧日痕迹,依然令人留恋。只有野鸡怜惜这里的冷清寂寞,在荒草丛中成群结队地飞起。 从前,这山角下曾有先人的台榭馆阁,如凤舞龙飞般宏伟,是帝王居住的地方。二百年来,多少次令人感伤惆怅,人世间到哪里去寻找那传说中的华胥国呢?