题王高翰单于昭君夜坐图
天如穹庐塞云黑，胡地寒多胡草白。
阴山积雪不曾消，马潼驼峰作常食。
一身不幸颜如花，一朝飘泊在天涯。
宫中不识天子面，哪知世有呼韩邪。
银烛煌煌照清夜，咫尺腥膻杂兰麝。
强含娇笑对毡裘，啼痕暗裛秋云帕。
单于未醉酒频倾，琵琶不弹肠断声。
谁知万里多情月，祇与昭阳一样明。
白话文译文
天空像巨大的毡帐，塞上乌云黑沉沉；胡地寒冷异常，胡草都枯白了。阴山上的积雪终年不化，马奶酒和驼峰肉是日常的食物。她生来不幸，容貌美如花朵，却一朝漂泊流落到天涯。在宫中时从未见过天子的面容，哪里知道世上还有个呼韩邪单于。银烛辉煌照亮清冷的夜晚，咫尺之间腥膻气味混杂着兰麝的芳香。她强忍着笑意面对毡裘的胡人，泪痕暗暗浸湿了秋云般的手帕。单于还未喝醉，已频频斟酒；琵琶不再弹奏，却传来断肠的悲声。谁又能想到，这万里之外多情的月亮，只和昭阳宫里的一样明亮。