会盟台

郑岳 ·

嬴秦日肆虎狼威,约赵西来会渑池。 相如登坛奋怒发,呵叱秦王如竖儿。 一时诈力相倾轧,睦邻修好非所宜。 夹谷之会何委蛇,汶阳侵田卒见归。 长平祸胎从此结,区区击缶亦徒为。 会盟有台今寂寞,夕阳蔓草封残碑。

白话文译文

嬴秦一天天肆无忌惮如虎狼般威逼,邀约赵国西行到渑池相会。蔺相如登上盟坛愤怒地头发直竖,呵斥秦王像对待小孩子一样。一时间欺诈和武力相互倾轧,和睦邻国、修好关系本不是他们的本意。当年夹谷之会多么从容不迫,汶阳被侵夺的田地最终得以归还。长平之战的祸根从此埋下,区区敲击瓦缶也只是徒劳无益。会盟台如今空自寂寞,夕阳下野草掩没了残破的碑石。