赠别
艾杼灭浇殪，方召平夷蛮。
夏书纪少康，小雅咏周宣。
茂烈盖当代，休声垂亿年。
君臣今望之，犹若神人然。
皇天昔降乱，国步多艰辛。
海宇政摇荡，封疆托大臣。
召旻歌卒章，三复徒怆神。
寇攘有厚赏，山林多贱贫。
小夫矜宠秩，持以傲寒士。
达人每大观，讵肯屈其志。
从人畏损名，不从斯逆耳。
肮脏每不容，委随多徇死。
孔明佐玄德，君臣称鱼水。
田祖辅本初，愎谏昧良图。
蜀成鼎足势，卧龙名益都。
袁丧官渡师，二臣随见屠。
女萝依青松，蔹蔓相绵延。
岁暮饶雪霜，枝干犹萦缠。
蔓草生毁垣，逢时亦芊芊。
积雨毁垣坠，苕颖亦以乾。
婉婉我良友，才具宜佐时。
果敢无与前，议论有馀资。
功名可立致，要当慎其为。
吴橘北化橙，良玉贵不缁。
行矣保令图，怀哉丝路悲。
白话文译文
古代英雄铲除奸邪，名臣平定四方。夏朝记载少康复国，诗篇歌颂宣王伟业。功业显赫盖过当代，美名流传千秋万代。如今君臣仰望他们，犹如敬奉神明一般。昔日苍天降下祸乱，国运艰难多坎坷。天下政局动荡不安，边疆重托于大臣之手。如同悲歌反复吟唱，空令人心神感伤。盗匪反得丰厚奖赏，山林隐士却陷贫贱。小人炫耀受宠官阶，以此傲视寒微士人。达观者胸怀远大，岂肯屈就自己志向？顺从他人恐损声名，不从又招逆耳之言。刚直常难被容，柔顺多殉死道旁。孔明辅佐刘备，君臣相得如鱼水。田丰辅佐袁绍，固执拒谏失良机。蜀汉成鼎足之势，卧龙美名扬天下。袁绍官渡败亡，谋臣随之遭戮。女萝缠绕青松，藤蔓相互依连。寒冬霜雪肆虐，枝干依旧缠绵。蔓草生在断墙，逢时也自葱茏。久雨摧垮残垣，嫩草终将枯干。我友温雅贤良，才华正合济世。勇决无人能比，识见深厚广博。功名本可立取，但须慎行其道。吴橘北移成橙，美玉贵在无瑕。此去珍重宏图，别离悠悠伤怀。