题李苏泣别图
丈夫秉壮志，报国当及时。
父兄并显列，游冶非吾为。
奋身匈奴庭，仗节伸汉威。
羝羊岂能乳，壮心终不移。
自分喂豺虎，何意还京畿。
降王昔吾友，话别增伤悲。
白日自西匿，流波亦东驰。
人心岂能一，街陌多交岐。
萧萧茂陵树，种种冲冠丝。
死生不相愧，忠贞有前期。
念之感中怀，朗咏飞龙诗。
白话文译文
大丈夫胸怀壮志，报效国家应当及时。父兄都身居显要之位，寻欢作乐不是我的作为。奋不顾身前往匈奴王庭，手持符节彰显汉朝的威严。公羊怎么可能产奶？我的坚定之心永不改变。原以为自己会葬身豺狼之口，哪里想到还能回到京城。投降的匈奴王（李陵）曾是我的挚友，话别时更添伤悲。太阳从西边沉落，流水也向东奔去。人心怎能始终如一？街巷中有许多岔路。茂陵的树木萧萧作响，我的头发根根直立如冲冠。无论生死都问心无愧，忠贞的信念早有约定。想到这些心中感慨，高声吟诵《飞龙》诗篇。