春梦

郭之奇 ·

囊中留一钱,欲就春宵买。 无心堪化蝴,识字何须豸。 从兹愿息机,嘿念同冰解。 屈指数时光,二跳徒相骇。 人间花尽落,天上春犹挂。 安知梦里游,容易天阶躧。 倚阊孰望予,玉屑时飞洒。 已乞神君言,将携太乙柺。 云根未获窥,月窟终当揩。 回看尘世中,观场人尽矮。 齐州九点烟,万国双流澥。 忽见此波涛,梦断东风摆。

白话文译文

口袋里只剩一枚铜钱,想用它买下春宵良辰。无心化作蝴蝶翩跹,识字又何须依赖虫豸。从此愿放下心机,默然如冰雪消融。屈指细数流逝的时光,日月飞驰只是徒然惊心。人间繁花已落尽,天上春色仍高悬。怎知在梦里神游,轻易便踏上天宫台阶。倚靠天门谁在凝望我?如玉屑般的飞花时时飘洒。已求得神君的许诺,将携太乙仙人的拐杖。云根的奥秘未能窥见,月窟的辉光终要擦亮。回望尘世之中,看客们一个个低矮渺小。齐州如九点烟尘,万国似两道流水。忽然看见这般波涛,梦被东风猛然吹断。