早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居
见君风尘里，意出风尘外。
自有沧洲期，含情十馀载。
深居凤城曲，日预龙华会。
果得僧家缘，能遗俗人态。
一身今已适，万物知何爱。
悟法电已空，看心水无碍。
且将穷妙理，兼欲寻胜概。
何独谢客游，当为远公辈。
放舟驰楚郭，负杖辞秦塞。
目送南飞云，令人想吴会。
遥思旧游处，髣髴疑相对。
夜火金陵城，春烟石头濑。
沧波极天末，万里明如带。
一片孤客帆，飘然向青霭。
楚天合江气，云色常霮䨴。
隐见湖中山，相连数州内。
君行意可得，全与时人背。
归路随枫林，还乡念莼菜。
顾予尚羁束，何幸承眄睐。
素愿徒自勤，清机本难逮。
累幸忝宾荐，末路逢沙汰。
濩落名不成，裴回意空大。
逢时虽贵达，守道甘易退。
逆旅乡梦频，春风客心碎。
别君日已远，离念无明晦。
予亦返柴荆，山田事耕耒。
白话文译文
见到您身居俗世之中，心意却超脱于尘俗之外。心怀归隐沧洲的期许，这份情怀已蕴藏十余载。深居在长安幽静的街巷，每日参与高妙的佛家法会。果真与佛门有宿世因缘，便能放下俗人的姿态形骸。如今一身轻安自在适意，万物纷纭又何须执著怜爱？悟得佛法如电光般空寂，观照本心似流水无碍。且将穷究玄妙的禅理，更欲寻访名胜的慷慨。何止效仿谢灵运的山水游，更愿追随慧远大师的风采。放舟行过楚地的城郭，拄杖辞别秦关的暮霭。目送南去的流云，令人遥想吴地故交的所在。追忆昔年同游之处，恍惚间似与故人相对。金陵城的夜色灯火，春雾弥漫石头滩的晨霭。碧波连接着天边尽头，万里江流明澈如带。一叶孤客的帆影，飘然驶向青烟迷蒙的界外。楚天空阔江雾交融，云色常是氤氲朦胧。湖中青山时隐时现，绵延牵连数州疆界。您此行的心意我能领会，全然与世俗之路相背。归途沿着红枫林远去，还乡正念及莼菜羹的滋味。看我却仍受尘事拘束，承蒙眷顾何其有幸。素来的心愿空自殷勤，清静机缘原本难寻。屡次惭愧承蒙举荐，末路偏逢落选沙汰。漂泊零落功名未成，徘徊空怀壮志难伸。逢时得势纵然显贵，恪守正道甘于隐退。旅舍中乡梦频频惊起，春风里客心寸寸碎。别后时光日益久远，思念不分昼夜明晦。我也将返回柴门荆扉，山野田间躬耕农事。