采桑子 罗敷歌
高楼帘卷秋风里，目送斜阳。
衾枕遗香。
今夜还如昨夜长。
玉人望月销凝处，应在西厢。
半掩兰堂。
惟有纱灯伴绣床。
河阳官罢文园病，触绪萧然。
犀麈流连。
喜见清蟾似旧圆。
人生聚散浮云似，回首明年。
何处尊前。
怅望星河共一天。
东南自古繁华地，歌吹扬州。
十二青楼。
最数秦娘第一流。
季鹰久负鲈鱼兴，不住今秋。
已办归舟。
伴我江湖作胜游。
自怜楚客悲秋思，难写丝桐。
目断书鸿。
平淡江山落照中。
谁家水调声声怨，黄叶西风。
罨画桥东。
十二玉楼空更空。
东亭南馆逢迎地，几醉红裙。
凄怨临分。
四叠阳关忍泪闻。
谁怜今夜篷窗雨，何处渔村。
酒冷灯昏。
不许愁人不断魂。
白话文译文
高楼上卷起帘幕迎着秋风，目送夕阳沉落。被褥枕头还留着余香，今夜仍像昨夜一样漫长。她望月出神的地方，应该就在西厢房。兰堂半掩着，只有纱灯静静陪伴绣床。河阳的官职已卸，文园的病体未愈，心中触动尽是萧索。手持犀麈尾徘徊不去，却欣喜看见月亮依旧如往昔般圆满。人生聚散如同浮云，回首已是来年。不知又会在何处酒樽前，怅然凝望同一片星河满天。东南自古是繁华之地，扬州歌舞笙箫不绝。十二座青楼中最数秦娘才艺第一流。张季鹰久负鲈鱼之思，不愿再错过今秋。已备好归去的舟船，陪我在江湖尽兴畅游。自怜如楚客满怀秋悲，难以借琴声抒写。望断天涯不见传书鸿雁，平淡江山浸在落日余晖里。谁家水调歌声声声含怨，随着黄叶飘散西风中。罨画桥东边，十二玉楼一座更比一座空。东亭南馆曾是逢迎欢聚之地，几回在红裙间沉醉。临别时分最是凄怨，四叠《阳关曲》忍泪听遍。谁怜今夜篷窗冷雨，不知洒向何处渔村。酒已冷，灯渐昏，怎不让愁肠百结的人魂断神伤。