春芳曲

杨维桢 · 元末明初

春容不再芳,春华不再扬。 我欲倩游丝,花前系春阳。 春阳不可系,游丝徒尔长。 飞来双蛱蝶,缀我罗衣裳。 顿足起与舞,上下随春狂。

白话文译文

春天的容颜不再芬芳,春天的繁华不再飞扬。我想托付那飘荡的游丝,在花枝前系住春日的阳光。奈何春阳终究无法系住,游丝空自摇曳悠长。忽而飞来一对翩跹蛱蝶,轻轻缀在我罗衣之上。我不由踏足起舞相和,随它们上下翻飞,共赴这场春日的痴狂。