题飞舄朝天卷赠赵石楼明府入觐

王弘诲 ·

翩翩仙令似王乔,入觐当年荷圣朝。 知有尚方曾赐履,想应禁苑听鸣镳。 向来一鹤名犹著,此去双凫望转遥。 好学凤栖辞枳棘,还看鹏翮上扶摇。

白话文译文

像仙人王乔一样风度翩翩的县令,当年进京朝见,承蒙圣恩。我知道您曾经得到尚方赐予的鞋履,想必也在皇家园林中听过马铃声。向来您清高如鹤,名声依然显著,如今这一去,双凫般的身影望中渐渐遥远。您效法凤凰,辞别了荆棘之地,且看大鹏展翅,直上九霄云天。