春日承郭陈袁王四翁丈邀饮龙津飞云园林

王弘诲 ·

蓬岛尘嚣隔,云林锦绣丛。 暝藏留树雾,香引出花风。 盘谷家移近,浮丘路可通。 五仙当日聚,消息许谁同。 何处春来好,城南尺五天。 棋枰围竹坐,几榻拂云眠。 摘果朱相弹,分林绿自穿。 花间劳指引,须仗主人前。 飞盖成幽瞩,到来生远心。 碧窗含桂色,朱槛倚兰襟。 拄杖东山近,开尊北海深。 习池堪酩酊,归路月华临。 逸兴看中圣,高谈接上贤。 莺声娇出谷,鹤舞媚窥筵。 馔出庖人细,欢逢知己偏。 相忘宾主意,临别几回旋。 萝径重重入,芝房曲曲栖。 酒拚金谷醉,路恐武陵迷。 有美蕙兰畹,无言桃李蹊。 赠君多得句,好向竹间题。 野旷林争出,春深景倍和。 草嘶山简马,波浴右军鹅。 鹭渚翻荷盖,莺枝掷柳梭。 风光不相负,泉石且婆娑。 城市厌烦郁,园林剩得秋。 聊冯瓜蔓水,戏拟木兰游。 席喜亲鱼鸟,槎疑犯斗牛。 尘缨同解脱,身世任虚舟。 载酒兰桡泛,烟深望杳冥。 沿洄洲渚异,演漾水云停。 鹤以吹箫下,鱼应鼓瑟听。 菱歌归唱晚,回首白云扃。

白话文译文

蓬岛般的仙境远离尘世喧嚣,云林间锦绣丛生。暮色中树雾藏匿,花香随风引出。盘谷般的家宅移近眼前,浮丘的路途可通。五位仙人当日在此聚集,消息谁能知晓?何处春色最好?城南离天只有五尺远。棋枰设在竹间围坐,几榻拂云而眠。摘取朱红的果子像弹丸,分林穿行绿意自绕。花间需劳烦主人指引。飞盖成幽静之观,到来生起远游之心。碧窗映着桂色,朱栏倚着兰襟。拄杖靠近东山,开樽对着北海深。习池足以酣醉,归路月华照耀。逸兴中看圣贤,高谈接引上宾。莺声娇媚出谷,鹤舞媚态窥筵。菜肴出自庖人精细,欢聚逢知己偏多。宾主相忘,临别几度回旋。萝径层层深入,芝房曲曲折折。酒拼金谷之醉,路恐武陵之迷。有美如蕙兰的园畦,无言如桃李的小径。赠君多得好句,好向竹间题写。野旷林木争相出,春深景致倍加和。草间嘶鸣山简的马,波中沐浴右军的鹅。鹭渚翻动荷盖,莺枝抛掷柳梭。风光不相辜负,泉石暂且婆娑。城市厌烦烦郁,园林还剩秋意。姑且凭借瓜蔓水,戏拟木兰之游。席上喜亲近鱼鸟,槎上疑犯斗牛。尘缨一同解脱,身世任如虚舟。载酒兰桡泛舟,烟深望之杳冥。沿洄洲渚各异,演漾水云停驻。鹤因吹箫而下,鱼应鼓瑟而听。菱歌归唱晚,回首白云门扉。