张子翼江亭饯别四首送太史王忠铭北上应和 其三

王弘诲 ·

万里遥分建水筵,百年初结女萝缘。 合欢喜借蓝田誉,投赠应惭白雪篇。 宇内君亲情并极,天涯儿女意多牵。 何当姻娅过逢地,昼锦屏开孔雀边。

白话文译文

在万里之外的建水边设下饯别的筵席,百年来才初次结下如同女萝般缠绕的姻缘。这喜庆的合欢之酒,借用了蓝田美玉般的赞誉,而我的赠诗面对您高雅的篇章,实在惭愧。天下间,您对君王和亲人的情义都达到了极致,远在天涯的儿女情长却令人分外牵挂。何时我们这些姻亲才能重逢相聚,在昼锦堂前,锦屏展开,孔雀开屏的华美之处呢?