送孙从一编修佥宪浙江

文徵明 ·

羡君潇洒玉堂仙,顾我飘零亦备员。 海内论交兼两世,班行联署恰三年。 别肠忍折燕台柳,宦况遥飞越水船。 谁谓江南身渐远,忧心常在五云边。

白话文译文

羡慕您潇洒如同玉堂中的神仙,回顾我这漂泊之人也只是充数而已。我们海内结交的情谊跨越了两代人,在同朝为官共事正好三年。离别时忍痛折下燕台的柳枝,仕途的况味将随你远赴越地的水船。谁说身在江南就渐渐远离了朝廷?我忧国忧民的心始终萦绕在五云之畔。