拟杜工部观打鱼歌
秋风瑟瑟吹笼丛，渔舟荡入川流冲。
席地幕天施大网，千鱼万鱼纷横从。
大者鲣{鱼巫}小鲢鳙，䱎鱮鲉{鱼右}鲂鳢鲖。
生者半已点鳞腮，况复死者无完形。
日暮水伯游兹川，咄哉吾徒谁使然。
回风倒翻三江水，尘沙卷浪声连天。
渔人未解此中意，呼斟叱鲙还相醉。
君不见竭泽之渔古所耻，贪餮毋亦病仁义。
孤城落日淡秋水，前此观渔今复尔。
天生馋渔性绝诡，谢却罟网逞奇技。
钓饵微琐大鱼耻，尖杈锐舌利如舐。
风鸣雨咽波涛汹，顺手撑入无崩陀。
吾观此事心悠悠，渔人睨我发清讴。
水伯夜起争窟窝，鞭驰丁甲翻天河。
乌乎水伯意我知，乾坤惠施万物嬉。
满目伤残吾一体，安得忍受旁人欺。
白话文译文
秋风瑟瑟地吹过灌木丛，渔船荡入江流中逆水冲行。以天为幕以地为席，撒开大网，成千上万的鱼纷纷被网住。大的有鲣、鲰，小的有鲢、鳙；还有䱎、鱮、鲉、鲂、鳢、鲖等各类鱼。活着的鱼有一半鳞腮已经破损，更何况死去的鱼没有一条是完整的。日落时分，水神巡游到这条河上，感叹道：“哎呀，我们水族落到如此地步是谁造成的？”回旋的大风倒卷起三江之水，尘土沙石卷起浪涛，声音震天。渔夫们不明白这其中的含义，呼喊着斟酒，催促着切鱼片，相互喝得酩酊大醉。你没看见吗？竭泽而渔自古就是可耻的事，贪婪饕餮难道不是伤害了仁义？孤城在落日中，秋水显得明净清淡，我先前看过打鱼，而今又再次看到。天生的馋嘴渔夫性情极其诡诈，抛弃了网罟却施展奇异的技巧。钓饵微小琐碎，大鱼不屑一顾；他们用尖锐的鱼叉，利得像舌头舔舐过一样。风声呜咽，雨声幽咽，波涛汹涌，渔夫顺手将鱼叉扎入水中，稳稳当当没有偏差。我观看此事，心中感慨悠长；渔夫斜眼看我，发出清亮的歌唱。水神夜里起来争夺洞穴巢窝，鞭打着天兵天将翻转天河。哎呀，水神你的意思我明白：天地慷慨施恩，万物都在欢乐嬉戏。如今满目都是伤残，我与万物本是一体，怎能忍受旁人的欺凌？