送李端彝端行昆仲还嘉鱼
二李高风挽不回，巫山衡岳漫崔嵬。
凭将一掬怀人泪，洒向黄公旧钓台。
自楚来吴几千里，五湖风月得同游。
片帆明日人何处，怅望长江日夜流。
乌林有鸟不安巢，闻有搀天赤壁高。
我欲因之访遗迹，侧身南望首频搔。
武昌西去是嘉鱼，纵有鱼来不寄书。
林屋天高无去雁，他年何处问何如。
白话文译文
二李的高风亮节已然无法挽留，巫山和衡山也只是徒然高耸。让我将这一捧思念友人的泪水，洒向黄公当年垂钓的旧台。从楚地来到吴地，相隔几千里，我们曾一同畅游五湖的清风明月。明日孤帆远航，你我又将身在何方？只能惆怅地望着长江日夜不息地奔流。乌林有鸟儿不安于巢，听说那里有高耸入云的赤壁。我因此想前去寻访那些遗迹，侧身南望，不禁频频搔首。武昌向西去便是嘉鱼，纵然有鱼儿游来，也无法为我传递书信。林屋山高天远，没有北去的大雁，将来我该去哪里打听你的消息呢？