和陶答庞参军六首
我见异人，且得异书。
挟书从人，何适不娱。
罗浮之趾，卜我新居。
子非玄德，三顾我庐。
旨酒荔蕉，绝甘分珍。
虽云晚接，数面自亲。
海隅一笑，岂云无人。
无酒酤我，或乞其邻。
将行复止，眷言孜孜。
苟有于中，倾倒出之。
奕奕千言，粲焉陈诗。
觞行笔落，了不容思。
丱妙侍侧，两髦丫分。
歌舞寿我，永为欢欣。
曲终悽然，仰视浮云。
此曲此声，何时复闻。
击鼓其镗，船开橹鸣。
顾我而言，雨泣载零。
子卿白首，当还西京。
辽东万里，亦归管宁。
感子至意，托辞西风。
吾生一尘，寓形空中。
愿言谦亨，君子有终。
功名在子，何异我躬。
白话文译文
我遇见不凡之人，还得到罕见的好书。带着书追随知己，无论去哪都欢愉。罗浮山脚下，择地建新居。您虽非刘玄德，却也三次访我茅庐。美酒荔枝香蕉，共享珍稀甘甜。虽说相识较晚，几番见面已觉亲切。天涯海角相视一笑，岂说此地无同道中人？若无酒可买，便向邻家讨斟。将要启程又徘徊不舍，眷恋之情殷切难分。心中倘有真意，尽可倾吐无遗。文采飞扬千言，铺展成明丽诗篇。举杯挥毫之际，浑然不假思虑。童子灵秀侍立身旁，双髻丫丫两边分。歌舞为我祝寿，永远欢乐欣然。曲终忽觉凄楚，仰头凝望浮云。这般曲调这般声韵，何时才能再度听闻？鼓声镗镗响起，船桨摇动将行。您回望我说道，泪如雨落纷纷。子卿终得白发归故里，管宁亦从辽东返旧程。感激您深挚的情意，借西风遥寄心声。我如微尘般渺小，暂寄形体于苍穹。愿您持守谦逊通达，君子必有善终。功名之路在您脚下，亦如在我身中。