绀圃即事

真可 ·

小居在旷野,寂无尘俗想。 疏钟深夜闻,六根泻清响。 昼读天竺书,幽窗思忽晃。 犬吠桃花阴,麦浪人来往。 最爱晚雨晴,空林返照爽。

白话文译文

小小的居所坐落在旷野之中,寂静得没有任何世俗杂念。稀疏的钟声在深夜传来,六根都感受到清亮的回响。白天阅读天竺佛经,幽静的窗前思绪忽然飘荡。狗在桃花树荫下吠叫,麦浪如波,有人来来往往。最喜爱傍晚雨后初晴,空寂的林间,夕阳返照令人神清气爽。