自题像

释可观 ·

维摩诘不坏于身,而随一相老竹庵。 坏与不坏,初无欠长。 到处江山风月,不是这个伎俩。

白话文译文

维摩诘的身躯不曾毁坏, 却也在竹庵中随着万象一同老去。 毁坏与不毁坏,原本就没有增减之别。 天地间的江山清风、明月流光, 都不是这般执着分别的手段。