至日寄都下故人二首
冬至山阴煖气微，五更厅事动朝衣。
鸡声衙吏来应早，雁足乡书到亦稀。
天上星辰双阙迥，江边冰雪寸心违。
寓游正忆穷愁日，薄晚东斋坐不归。
至日今年更越西，京华遥望眼先迷。
朝衣待曙悲新约，唫烛争寒忆旧题。
檐外冰霜愁自痼，山阳烟雾喜同隮。
宦途未暇沧洲远，何处浮云不定栖。
白话文译文
冬至那天，山阴一带暖气微弱，五更时分厅堂里已有人整理朝服。鸡鸣声中衙门的官吏来得应该很早，但大雁传来的家乡书信却依然稀少。天上的星辰遥对着宫阙的双阙，江边的冰雪让我心中的愿望难以实现。旅居在外正回忆起那些穷困愁苦的日子，傍晚坐在东斋里迟迟不愿归去。今年的冬至我身在更西的越地，远远眺望京城，眼前一片迷蒙。穿上朝服等待天亮，却为新的约定而悲伤；烛火在寒夜中摇曳，让我回忆起旧日的题咏。屋檐外的冰霜让我愁苦自困，山阳的烟雾却让我喜悦地期待一同升起。宦途忙碌，无暇去往遥远的沧洲，不知何处才是浮云安定的栖身之所。