偈颂一百三十六首 其一三三

释惟一 ·

偏中正,正中偏。 正偏不及处,别是一壶天。 水澄澄,风细细,云澹澹,月娟娟。 金针兮纤纤,玉线兮绵绵。 以此续洞脉于既微,以此大丹霞之正传。 作兴太白,特游戏之馀焉。 今不在后,昔不在前。 光明藏中,初无间然,一杯粗茗一炉烟。

白话文译文

偏离中显现端正,端正里暗含偏离。 当端正与偏离都无法触及之处, 另有一方天地悠然展现。 水波澄澈,微风轻细, 云影淡淡,月色娟娟。 金针般细腻纤巧,玉线般柔长绵绵。 借此延续将断的源流于细微之间, 借此弘扬丹霞一脉的正统真传。 兴起如太白洒脱,不过游戏尘寰之余韵。 未来不曾滞留,往昔亦非羁绊。 在光明的本源里, 从未有过分隔与界限, 唯有一杯粗茶伴着一炉青烟。