衡山和李子长见怀欲过江门 其二

陈献章 ·

秋来风月不开怀,暮绕朱陵百丈崖。 青玉拂开坛上舞,紫鸾抟入手中来。 野心云水潜孤笑,老眼乾坤病一开。 谁道李家无子弟,紫冥句在不堪裁。

白话文译文

秋天来了,风月景色也不能让我开怀,傍晚时分,我绕着朱陵山的百丈悬崖徘徊。仿佛有青玉拂动,在法坛上翩翩起舞,一只紫鸾盘旋着飞入了我的手中。我隐逸山水的志向,如云水般深藏,只能独自苦笑;衰老的双眼病后睁开,看这天地人间。谁说李家没有出色的子弟?那高远如紫冥的诗句还在,却已不忍再去裁剪雕琢。