田园 其七

徐瑞 ·

寒溪横略彴,窄径通村墟。 樵夫下山来,俗气鄙且粗。 野花鬓阑斑,蓝缕寒无襦。 卖薪招我饮,醉倒相携扶。 明日复入山,真乐孰尔如。

白话文译文

寒凉溪水上横着独木小桥, 狭窄小路通往村落深处。打柴的樵夫刚走下青山, 带着山野的率真略显朴拙粗疏。鬓边随意插着斑驳野花, 衣衫破旧难御深秋寒露。卖了柴火邀我共饮几杯, 醉后你我相携搀扶归途。待明朝他再入云雾深山—— 这般真趣有谁能相比附?