杂曲歌辞 妾薄命
汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。
白话文译文
汉武帝曾将阿娇珍藏在黄金屋， 她咳出的唾沫都像从九天飘落， 随风化作珠玉。可宠极则爱衰， 妒意愈深，情分却愈疏。长门宫前的咫尺路， 君王也不肯回车一顾。雨落不再回天上， 水泼难收覆地流。君王的恩情与妾的心意， 从此各自东西分道去。昔日娇艳如芙蓉花， 今朝零落成断根的野草飘摇。若只靠美貌侍奉他人， 这美好又能延续多少朝？