忆昔四首次陈鲁南韵 其四

文徵明 ·

一命金华忝制臣,山姿偃蹇漫垂绅。 愧无忠孝酬千载,曾履忧危事一人。 陛拥春云严虎卫,殿开初日照龙鳞。 白头万事随烟灭,惟有觚棱入梦频。

白话文译文

我曾受命在金华殿担任制诰之臣,可我这人就像山一样孤傲,懒散地垂着官服衣带。惭愧自己没有忠孝的功绩去报答千年来的皇恩,一生只经历过忧患危险,侍奉过一位君主。宫殿台阶上春云缭绕,虎贲卫士威严列队;大殿门开,初升的太阳照着龙鳞般的瓦片。如今我满头白发,万事都已如烟消散,只有那宫殿的屋角瓦脊,还频频出现在我的梦里。